【摘要】： 作為中國文學(xué)的源頭，《詩經(jīng)》中的水意象承載著豐富的情感與文化內(nèi)涵，其英譯是典籍外譯與文化傳播的重要課題。本文選取《詩經(jīng)》風(fēng)、雅、頌中不同涉水詩篇，運(yùn)用文獻(xiàn)研究法，對《詩經(jīng)》中出現(xiàn)的水意象進(jìn)行解讀，歸結(jié)為勞動、情感、政治等三方面。分析了水意象在英譯時的...